私「『バクる』交換するっていう意味の方言です。」ママ友「今更誤魔化しても遅いわよ」→ママ友に脅されているんだが…【1/6】

すみません、ちょっと相談したいのですが、
お正月に、いつも行く店で婦人服の幅袋を買ったところ、１点サイズが違うものが入ってました。
メインでは無いけれど、デザインが気に入ったのでお店に交換をお願いをしたところ

在庫が無かった為、注文をしてくれて先週の金曜日に入荷したとのことで、取りに行き、
月曜日の幼稚園バスの送迎に早速着たのですが、同じバス停で待つ、お母さんから、
「いいわね、どうしたの？」と聞かれたので、つい「◯◯の店でバクって（交換して）
きました。」と、素で応えてしまいました。（いつもは、もう少し猫かぶっってます）
そのときは、「フーン」という感じだったのですが、昨日の朝から「私も欲しい服が」とか
「他のお母さんがたに知られたら、娘さん可愛そうね」とか言われてます。
取りあえず、今朝も言われたのですが、こっそり携帯で録音しました。
これって、やっぱり幼稚園のお付き合いなので、幼稚園に相談すべきなんでしょうか？
それとも、警察なんでしょうか？
バス待ちは一緒ですが、ちょうど反対方向なので、相手の家はわかりません。
バスの連絡網もお母さん携帯なので、相手の家族への相談も、まずは幼稚園を通して
相手の家電、住所を教えてもらわないと駄目そうです。

？？？
ばくってがパクってに間違えられてるってこと？

>>105
なんで福袋のサイズ違いを交換してもらったことがバレたらヤバいのか
そこが謎なんですけど。

その奥はばくるってのが交換するって意味ってわかってなくて
言いふらされたくなかったら自分のも盗んで来いといわれた、ということ？

>>105
バクるって北海道の方？

バクって＝交換して　って初めて聞いた。
まだはっきり脅迫されたわけじゃないのに警察や幼稚園に相談は早計すぎると思う。
まず「交換という意味で言った」ことを相手にハッキリ伝えるのが先決かと。
その時の反応で、出方を決めればいいんじゃない？

 

バクってって意味がわからん
方言かな？
私は地元じゃないとこに住んでるから、普通に出てくる言葉はあるけどその場で言い直すよ
方言だったら説明すれば？

北海道ではバクる＝交換だよね。
ママ友に知られたら困るだろって言うんだから、ママ友みんなにそのまま言えばいいんじゃない？

ばくる＝交換する、をパクル＝盗む、と聞き違えたのだろうか？
言ってることは恐喝だよな

道民ですが、ばくるって普通に使います。
交換し合うことを「ばくりっこ」するとか。

ただ、105さんの会話の流れでイキナリ「ばくる」って言われたら
意味がわからないです。パクると聞き間違えても仕方ないかも。
×（福袋に入っていたけどサイズが合わなくて）「店で交換してきた服」
○（サイズが合わなくて店で交換したけど）「福袋に入っていた服」
一般的な会話で話すべきところと省略すべきところが逆だよ。
105さんて会話下手そう。

これ以上悪い意味で噂されないように
早めに説明した方がいいと思う。

そもそも105さんがどこに住んでいるのかでまた変わってくるよね。
105さんが今現在北の大地住まいであるなら恐喝奥が言いふらしてもpgrされるだけだけど、
そうじゃないのならちゃんと第三者のいる前で方言である事、それを誤解して
恐喝しないで欲しい事を言わないと危ないよ。

恐喝してやろうっていう相手の奥を、公衆でとっちめておくのがいい。誤解を解くとともに。

誤解なんて、店に行けばすぐ解けるし。

いろいろと、アドバイスありがとうございます。
北海道出身です。地元では普通に使うのですが、『バクる』と『ぼっこ』は通じないと
さんざん言われていたので、使わないように気を付けてました。
福袋にサイズ違いのものが入った話は、年明けあたりに世間話でしていて、金曜日に
入荷した話もしていたので、その流れで「バクってきた」と言ってしまいました。
相手奥は、「自分の分も、持ってこい」というよりも「見張りはしてやる」位に
言っているので、今更「勘違いしてるよ」とも言い難いです。
まずは、他のおかあさんたちへは、しっかり根回ししようと思います。

＞相手奥は、「自分の分も、持ってこい」というよりも「見張りはしてやる」位に言っているので、

「冗談よ、冗談」で笑って済ますのがセコ泥奥。
だから、〆るべき。

>>128
根回しよりまず本人に「勘違いしてる」とはっきり言うところだと思うんだけどね
今更言いづらいも何もないでしょ

相手の奥のやってることは確かに脅迫でもあるけど
そこで根回しされても、周囲は105奥にたいしても何だかもぞもぞするんじゃ…

夫と親しくしている幼稚園ママに、にメールで相談しました。
取りあえず、明日の朝、「バクる」の意味を取り違えていることを伝えます。

>>138
恐喝してくるような人間と今後ともつきあうの？

相手の弱み（？）につけこんで、見張っておいてやるから私の分も盗ってこいよ、
っていう言い方をされた相手と今後普通にはつきあえないでしょ。

私なら、誤解を公衆で解いた上で、CO

>>139
もともと、バス待ちでの世間話程度しか付き合いはありません。
子どもの年齢も性別も違うので、家の行き来も皆無です。
ただ、娘のクラスには相手ママのクラスに兄や姉がいる人もいるので、そこから
変な話になるのではと気にしてました。
まずは、自分が気丈になって、笑い飛ばせるように頑張ります！

「あの人私に泥棒しろっていうのよ」ってのは
事実であっても名誉毀損にもなりかねん
根回しには注意ね

>>145
とりま、あなたが泥扱いされてるんだから、もう少し慎重にやるべき

とりあえず、方言には注意が必要ってことだな。

紛らわしい言葉を使う>>145が不注意すぎ。

まあ方言をそうと思わずよその土地でも使ってしまったって話はよくあるよ（例：なおす→片付ける）。
大概は笑い話ですんでしまうけどね。

>>105です。
多分、解決しました。
今朝のバス待ちでも、ボソボソとしつこく言ってくる相手奥。
今週のことは今週中に解決したいと思い、子どもをバスに乗せてから、
私「ごめんなさい、この前からおっしゃっている意味がよく解らないのですが、
◯◯さんも、あの※※（店名）で交換してきて欲しいということですか？
だったら、ご自分で品物とレシートを持っていかれたらどうですか？」
そうしたら、相「何をいっているのよ。パクってきた（盗んで来た）と、
自分で言っておいて。」
私「違いますよ、バクる・・・交換するっていう意味の方言です。」
相「今さら、ごまかしたって遅いわよ。黙っていて欲しかったら、別に他のこと
だって良いわよ。」
私「他のことって、お金ですか？それって、恐喝ですよね。」
相「恐喝って、バカにしてるの？人の口には戸を立てられないって言葉しってる？」
と、プリプリして帰っていきました。