小さな会社の配送部署で働いてたときのことである。
一人のお客さんから注文の電話がかかってきたそうだ。
応対したのは新人のＡ。以下は２人のやりとりである。

客「配達お願いします」
Ａ「はい、お名前をどうぞ」
客「スズムラ（仮名）です」
Ａ「スズムラ様ですね、漢字の方はどのような…」
スズムラ氏「金偏に令の鈴の鈴村です」
Ａ「金偏に令…のスズムラ様ですね、かしこまりました、注文承りましたのでｒｙ」

数分後、配送作業場に「鈴様」と書かれた伝票が置かれていた。
「すずさんって誰！？」「そんな客いたっけ！？」
「りんさんって読むのか！？」「何人だ！！」
部署は大騒ぎになり、顧客リストを確認するも、鈴様なる人物の名はない。

担当者のＡを問い詰めて事が発覚するが、問い詰めた際にＡは「このお客さん、これで『スズムラ』って読むらしいんですよー俺びっくりしましたよ。珍しい字ですよねー」と、さも驚いた様子でこう言った。

新人とは言うが、Ａは３１歳だ。
鈴村氏の説明も悪かったのではないかと思うが、普通気づくよねぇ…