462:名無しさん＠おーぷん2019/03/18(月)07:05:56 ID:Q9z.gh.5k
昔塾で英語の長文を翻訳する問題で答え合わせで
先生が正解の日本語文読み上げたんだけどその内容が

A「B、あなた読書感想文の宿題終わった？」
B「勿論よあんなの簡単にできるに決まってるわ」
A「凄い！私かけてないのお願いだから写させて」
B「えー…でも私字が汚いし…良くないよ」
A「そんなの構わないし」
B「ごめん、白状するけど私もCの奴カンペさせてもらったのよ
あなたもCに写させてもらって」
A「わかったそうする」

読み上げた後に教室に漂うなんて内容だ…な空気と先生の微妙な顔
先生も例文にしてはひどい内容だみたいなこと言ってた
この手の英語の例文ってたまにとんでもなくアナーキーなのあるよね
VOWでも書いた奴はクスリでもキメてたのかレベルの凄いのあったけど

ピックアップ記事！（記事の続きは下にあります）
  • 子供の名前を決めてたのに義妹に先越された。従兄弟同士で同じ名前なんて無理
  • フリン妻「どうして離婚する事になっちゃったんだろ…大好きなのに！」→ 女って頭ん中どうなってんだろな...
  • 娘が格上スペックの彼氏に偉そうでイライラする。それを娘に伝えたら拗ねだした...
  • サークルのマドンナ的存在に男共が次々デートに誘い玉砕。その後、そのマドンナは...
  • 旦那が洗った食器をしまわずに寝る。こうして信用ポイントが減っていく...
  • 祖父「タバコよこせ」父と救急隊「は！？」→ 意識を失った祖父が生き返った！？
  • 家庭教師のワイ「ここはこの式を使って～」お父様「お前だれじゃあああ！！」→ 生徒に勉強を教えていたら突然お父様が登場して...
  • 50代両親の「手繋ぎ」をやめさせたい。3人で旅行いった時に繋いでてきつかった
  • 私「あれくるのが半年に1回くるかこないかで～」友人「すぐ病院いきな！」→ 友達の一言で救われた話
  • 某アウトドアブランドの店に行ったら店員に「またミーハーババァが来たよチッ」みたいな感じで言われた。
  • 元義兄「離婚して300日以内に生まれた子どもは夫婦の子です！」従姉「300日既定のコピペ送るわｗ」→ 結果...
  • 俺「上司がずっと何考えてるか分からなくて...」上司の同期「実はな...」→ 上司の本心を聞いてモヤモヤ...
  • 彼の両親「あんな所で生まれ育った人を息子の嫁に出来ない」私「...」→ 彼のご両親が私の身上調査をして...
  • 奥さん「早くして」旦那さん「はい...」私（ここ女子トイレですけど...）→ 子供は免罪符じゃないよって思う...
  • 息子がペットボトルの水を飲みきる前に次々開けていって、部屋を半分ほど占拠してる。
  • 旦那「お腹空いた。何か作って」私「チャーハン作るね！」→ 旦那「コンビニ行ってくる」私「？？」私ってメシマズなのかな？
  • 彼「母が事故に遭ったから結婚して欲しい」私（最後に安心させてあげたいのかな？）→ 謎のプロポーズをされ...
  • 弟嫁が私の母や弟に対する愚痴を私にしてくる。聞いてていい気はしない…
  • 夫「17歳くらいの女の子を養子にとりたい」私「嫌だ」夫「嫉妬してるんだろ！」私「は？」
  • 弟に結婚式出欠の可否を聞いたら「仕事が軌道に乗るまでは休めない」と言われて辛い。弟と絶縁するわ
  • インフルエンザになった時に彼が何もしてくれなくて冷めた。幼なじみですら何か買ってきてくれるのに...
  • 娘「結婚しなくても相続すれば一生安泰」私「え？」親としてはそんなの望んでないのに...
  • 4-50代のバツイチと再婚する若い女が理解できない。間違いなく知能レベルが低いよね

    • 463:名無しさん＠おーぷん2019/03/18(月)07:45:07 ID:BfQ.oo.ht
    VOWっぽいと思ったらVOWで嬉しいw
    VOWに出てたトンデモな例文や語呂合せあったよね。本当に笑える。

    A「カラスがこっちを見ていて怖かった」
    B「カラスはゴリラに似ていますね」
    A「ところでチョコアイスは美味しいですね」
    みたいな無茶苦茶な例文が忘れられない
    細かい所違うかもしれないけど、カラス→ゴリラ→チョコアイスの飛躍が面白すぎた。

    あと、何の語呂合せだったか忘れたけど「チョンマゲかくすっぺ」になるやつとか。
    チョンマゲ隠すってなんだよ

    VOWって今もあるのかな。一時期投稿までしてたんだけど…

    464:名無しさん＠おーぷん2019/03/18(月)07:53:35 ID:Q9z.gh.5k
    VOWの奴だと中国語の挨拶の例文で
    こんにちわあなたは誰ですか
    貴様こそ誰だ
    私は真理です
    俺は大根だ
    土から来た

    って奴が最高に逝かれてて好きだったなw
    VOWは連載してた雑誌が潰れて同出版社の別雑誌に引っ越したりと色々流転があったらしいね
    いまは存在自体あるのかどうかも知らないけど

    タグ ：
    VOW
    宿題
    日本語
    英語
    読書感想文

    PickUp!