中学校のころの英語のテストで、『この会話に続くように英文を書け』という問題が出て、

昔塾で英語の長文を翻訳する問題で答え合わせで
先生が正解の日本語文読み上げたんだけどその内容が

A「B、あなた読書感想文の宿題終わった？」
B「勿論よあんなの簡単にできるに決まってるわ」
A「凄い！私かけてないのお願いだから写させて」
B「えー…でも私字が汚いし…良くないよ」
A「そんなの構わないし」
B「ごめん、白状するけど私もCの奴カンペさせてもらったのよ
あなたもCに写させてもらって」
A「わかったそうする」

読み上げた後に教室に漂うなんて内容だ…な空気と先生の微妙な顔
先生も例文にしてはひどい内容だみたいなこと言ってた
この手の英語の例文ってたまにとんでもなくアナーキーなのあるよね
VOWでも書いた奴はクスリでもキメてたのかレベルの凄いのあったけど

昔塾で英語の長文を翻訳する問題で答え合わせで
先生が正解の日本語文読み上げたんだけどその内容が

A「B、あなた読書感想文の宿題終わった？」
B「勿論よあんなの簡単にできるに決まってるわ」
A「凄い！私かけてないのお願いだから写させて」
B「えー…でも私字が汚いし…良くないよ」
A「そんなの構わないし」
B「ごめん、白状するけど私もCの奴カンペさせてもらったのよ
あなたもCに写させてもらって」
A「わかったそうする」

読み上げた後に教室に漂うなんて内容だ…な空気と先生の微妙な顔
先生も例文にしてはひどい内容だみたいなこと言ってた
この手の英語の例文ってたまにとんでもなくアナーキーなのあるよね
VOWでも書いた奴はクスリでもキメてたのかレベルの凄いのあったけど

教会式をした友人(新郎)に招待された。 
誓いの言葉の時、それまで日本語で進行していた 
『どう見ても純日本人です本当に略』な神父が何を思ったのか 
アヤシイ英語で新郎新婦に問い掛けだした。 
自分ら友人はその明らかにおかしなイントネーションに 
噴きそうになるのを我慢していた中、淡々と問い掛けに対して 
「イエス」 
「イエス」 
と答えていく二人。

高校の時の友達数人と英語の先生（イギリス人・女性）と一緒に 
高校近くの縁日に行った。 
小さい子供が浴衣着て歩いてるの見て先生が 
「日本の子供はすごく行儀がよくて、可愛い」っていってずっとかわいー連発だった。

衝撃とは少し違うかも知れんが。
以前、中学の技術の教師をしていた。

ただなりはママじゃないので終了しようよー
日本に来た日系人が英語オンリーで日本語を話せなければ
日本人だって「日系人と言ってもこの人は外国人」認識だということを、自分に当てはめて気がつけないのが不思議。

かなり交通の便が悪い会社で働いており、現在人手不足
経理資格持ちの経験者で、英語の受発注書を処理できる人がほしいけどなかなか来ない
なので結局人がいない分の埋め合わせは支社責任者の俺がしないとならず、最近は毎日午前様

スレチだったらゴメン 

俺某地方大出身なんだけど、
そこに東大出身の教授がいて、
いつも講義の時は東大に比べて
この大学の学生はレベルが低いとか
「東大ならこんな時はこうするー」とか言ってた 

1年くらい前にハワイに行った時の話。