実家と嫁を全くシャットアウトしているなら、むしろお茶氏の親に対する態度に辟易してる可能性はないか？ 

・親が些細なことで呼び出し、逐一お茶氏が顔を出す 
・親の作った総菜等を貰ってくる 
・嫁が居ないときの食事は実家に頼り切り…等 

嫁本人には親が関わって無くても、お茶氏を通じて干渉があり、且つそれにお茶氏が気づかないとか。 

しかし「嫁も認めてくれてる」というが、「あなたは（言われたことだけは）良くやってくれた（言われたこと以外も気付けよ！）」か、「あなたは（実家の事に関しては）良くやってくれた（問題は義親ではないよ）」かちょっと微妙な気もするが。

俺は30歳、自営業、年収500万くらい。 
嫁さんは29歳、契約社員、年収500万+家賃収入。 
子供はいません。結婚4年目。 
敷地内別居です。 
3月から離婚を前提に別居したいと言われました。 
嫁さんの持っている物件が、2月いっぱいで空くので、そこに引っ越すと言われました。 
仕事も4月から正社員にしてもらえるから…と。 
理由を聞いても｢もう限界｣としか言われません。 
今までに色々トラブルはありましたが、できる限り対処してきました。 
それは嫁さんも認めてくれています。 
でももう限界と言われてしまって…どうしたらいいのでしょうか。

うちの別居姑。
新婚の頃に電話をかけてきて「どう？はげんでる？w」