日本語に限らず、その国独自の文化みたいなのは無理に訳さない方が通じたりするよね

七味唐辛子つながりで俺も唐辛子の話
随分前だけど、東南アジア出身の友人が皆に国の料理を振る舞ってくれた
名前忘れちゃったけどカレーっぽい煮込み料理ね

料理する所見てると、ためらいも無く大量の赤唐辛子をぶっ込むの
「ちょっと待てwそれは何でも辛過ぎだろーw」と皆がいうと
「レシピ通りだし以前作ったときもこの位。大丈夫そんなに辛くないよ〜
　(といいながら味見) ….. 辛っ！！！！　辛過ぎるよ〜」

おいw

後でわかった事だけど、日本の唐辛子は彼の国で使ってた唐辛子よりずっと辛いらしい
(彼の国のデータは見つからなかったけど、例えば韓国の唐辛子は日本の唐辛子の1/5位の辛さとか)

しかし、思わず「辛っ」と日本語で叫んでしまう程日本に馴染んでた彼にほっこり
ちなみに激辛料理は皆で汗をかきながら美味しく戴きました

離婚したときと、離婚後10年以上たった今、時間差で二つの修羅場。
現在私も元夫も40代。
子供は３人で、一番上は成人済、真ん中は大学生、下が中学生になった。
離婚したときは、上二人が中学生と小学生、下は2歳ちょっと。
離婚理由は、一番下の子を可愛がらない夫の人間性。

その可愛がらない理由が、こんなこと言いたかないけど、一番下の子の顔。
そういう夫も美形ではない。博多はなまるとか、川平ジェイとかに似ているギョロ目で濃い顔。
私は薄い顔で、結構ブスだと思う。
それがどうしてこうなったのか、上二人がイケメンと美人。

スレ違いはよして〜。
とは言え私もスレに相応しいかは微妙か。
数年前、日本語学習に熱心なフランス人女性に怯んだ話。

フランス語さっぱりな私に「こんなこと私さんにしか頼めません……」とか言うもんだから、ひそかに緊張して彼女のホームステイ先へ。
家主の許可を取ったのか心配になる量の書棚の陰から彼女が取り出した資料は特殊と言えば特殊、もしくは見慣れたジャンルの本で……。

改行とかおかしかったらすまぬ。
お互い価値観合わなかった＆元カノが屑に成り下がった件＼(^o^)／

俺は手先が器用で、料理はもちろんのこと、マフラーを始めとした小物類作成の手芸も特技。
保育園の時にマフラー作りをしてから、作ることが楽しくて。
手芸については今はボタン付けや服がほつれたら修繕するぐらい。たま〜に姪っ子がキャラグッズを欲しがるらしく、義兄嫁にデザインや作り方を教える程度。教えるというかラフをスキャン→それをメールね。
いつか結婚したら妻と一緒にできたら良いなーって密かに夢見てるｗ

大学生の時、同じ高校出身の友達Ａとふたりでアパート借りて住んでた。
2DKの小さな部屋で、隣には同じ間取りで親子３人が住んでると思ってた。
20代後半ぐらいの男女が赤ちゃん抱いて出入りしてたから親子だと思ってた。
安普請のアパートだったから隣の生活音は多少は聞こえるけど、大声でもない限り普通の会話は聞こえないのに、そこのお宅からは毎晩･･･と言わず、朝でも昼でも獣かってぐらいアノ声がよく聞こえてウンザリ。
更に親子３人だと思ってたけど、見る度に父親の顔が違う。
実際見たのは一ヶ月か二ヶ月に１回ぐらいだけど、毎回違うんだよね。
当時はまだ田舎から出て来た純朴な少女()だったから、そういうのが嫌で嫌で。
一緒に住んでたＡは私ほど抵抗がないみたいで、むしろ毎回イケメンばかりだから目の保養には楽しいとか言ってた。

面接当日に地下鉄の車内で女.子.高.生.を痴.漢.から助けたら痴漢の正体が面接受ける会社の面接官だった事あるんだけど。

早咲きの桜を見つけたので、そろそろ時効と思って書き込み。
うちの猫が〇吊りを見つけた時の話。
念のためフェイク入り。

我が家の猫の朝ご飯を用意して、いつもなら準備した時点で駆けよってくるのに来ないので、猫ー！と呼んでみる。しかし来ない！どこ行った？まさか拐われたとか？と探しまわるとうちの裏手の方で鳴き声がしたので、本気で慌てて外に出た。（通勤する車がぬ.け.道によく使う側道があるので、まさか轢かれた？とか思った）
裏手にある空き家の前で鳴いてる猫発見！パッと見は無事。
「よかった〜！」
駆けよる私を無視して、上を見上げたまま鳴く猫。
「どうした、・・・・・・・！？」

猫の視線の先にあったもの。
空き家の２階のベランダの手すりからぶら下がるヒモ？と人間。〇吊りでした。
本物と思わず、まず出てきたセリフが「なんじゃこりゃあ！」
偶然通りかかった通勤のお兄さんも、私達が見てるものに気づいて、「け、警察！１１０番！」と叫んだのでやっと私も我にかえって、家に戻って電話しました。

軽めの話ですが。フェイクありです。

私はボランティアで子ども会のスタッフをしていて、行事のときは会計担当をしている。
去年のことなんだけど、クリスマス会をやることになって、保護者にも手伝ってもらって準備の係分担をしたときに「買い物あったら◯◯子ども会で領収書もらってくださいね。経費で落とすので」と言っておいた。

何年も会ってなかったＡという奴から「おまえの嫁さん何が好き？何買ったらよろこぶ？」とメールが来た。
何のアンケートだよと思いつつ「発泡酒買ってやったら泣いてよろこぶはｗｗｗ」と返信。Ａから返事はなかった。
何ヶ月も経ってからＡから怒りのメールが届いた。
あの夜Ａは嫁と喧嘩して、嫁に出て行かれちゃったので嫁の機嫌をとる有効な意見がほしかったんだと。

俺：発泡酒
Ｂ：新車
Ｃ：羽根ぶとん
という感じで誰ひとりとして役に立たず、嫁は結局帰ってこなかったらしい。
Ａにしてみたらケーキと花束とか、そういう意見を求めてたみたいなんだが、そんなの知らんし。

メールに「発泡酒」と答えただけで「ざけんなテメーのせいで離婚だ！慰謝料テメーが払え」と激おこメールが届き、一瞬ビビったことが修羅場。
ちなみにＡと嫁の喧嘩理由は、Ａ母がまだ60代なのにアルツっぽくなって「嫁がゴハンをくれない。嫁がお金を盗む」と泣きついてきたのをＡが信じちゃって、嫁をブン殴ったら実家にＧＯされたんだそうな。
そりゃ発泡酒じゃ修復できんわな。でも知らんし。

夫の頭の良さ、というか自分との差に衝撃を受けた。

私は中学受験でそこそこの中学校に入学、大学もそこそこのところに入った。
一方夫は同じく中学受験で超有名進学校に入学、大学は余裕で東大狙えるレベルなのを「遠いから嫌」というSLAM DUNKの流川みたいな理由で京大へ進学。
仕事もすさまじく出来るんだけど、やっぱり頭の良さがすごい。