日本語に限らず、その国独自の文化みたいなのは無理に訳さない方が通じたりするよね

七味唐辛子つながりで俺も唐辛子の話
随分前だけど、東南アジア出身の友人が皆に国の料理を振る舞ってくれた
名前忘れちゃったけどカレーっぽい煮込み料理ね

料理する所見てると、ためらいも無く大量の赤唐辛子をぶっ込むの
「ちょっと待てwそれは何でも辛過ぎだろーw」と皆がいうと
「レシピ通りだし以前作ったときもこの位。大丈夫そんなに辛くないよ〜
　(といいながら味見) ….. 辛っ！！！！　辛過ぎるよ〜」

おいw

後でわかった事だけど、日本の唐辛子は彼の国で使ってた唐辛子よりずっと辛いらしい
(彼の国のデータは見つからなかったけど、例えば韓国の唐辛子は日本の唐辛子の1/5位の辛さとか)

しかし、思わず「辛っ」と日本語で叫んでしまう程日本に馴染んでた彼にほっこり
ちなみに激辛料理は皆で汗をかきながら美味しく戴きました

仕事の関係で仲良くなったイギリス人が、昨日日高屋で酔った勢いで話してくれたこと。
中々英国紳士の仮面が剥がれまくってて面白かったので

外国の言葉を学ぶのに一番手っ取り早いのが、
その国で今人気の映像作品や小説やらを参考に勉強すること

ただ日本でそれ当てはめてやると、二次元文化に激突するか、
その時大流行していたはずなのに誰の記憶にも残っていないレベルまで掠れたドラマを見る羽目になる（流行が終わるのが早い）
さらに強引にこれで日本を学ぶと謎の文化知識が頭に注入される可能性が高いと分かる。

やっぱり真面目に日本を勉強したいんだー！と不満になるらしい。
だから、ちゃんとした日本語を教えてくれる教室に通う必要が出てくる。

許可ないけど失礼します。

ニュースのスコットランド独立うんぬんで思い出した話

昔の旅行番組を見ていて思い出したことを吐き出し。

和むかどうかは、わからんが投下してみる。
うちの会社はソフト開発しているんだが、何人か外国人がいる。
半年前のある日、徹夜作業の時に同僚のインド人と夜食の話に。

学生時代に近所の偏差値50もない高校の子の家庭教師をやっていた。
まあ宿題はやらないで漫画・ゲームばっかりの子だったが親も留年しなければなんでもいいと言うので小遣い稼ぎのつもりで教えていた。

部長から呼び出されて「差別はやめろ！！」って言われ、
これには俺も反論「差別したのは向こうです。私は日本の文化に馴染めないなら帰れ」って言っただけです。

って言ったら、後輩が泣きだしてムカついたから退勤してきたわ

気団に真面目に質問、鬼女は帰れ

「共働きで家事育児をしてくれる嫁」というのは「普通」だよな？

うちの嫁は妊娠悪阻がひどくて、水を飲んでも吐く有様だった
吐くものが無くて血まで吐いてた